20 febrero 2015

The Catens Celebrate 20 Years of Dsquared2


Dsquared2 Designers, Dean and Dan Caten, celebrated their 20th anniversary in the Fashion world and organized a big event, with the participation of Mary J. Blige, who gave a moving live performance of her success One, an spectacular closing for the event. The celebration took place on Friday night on 16 January and coincided with the presentation of men's collection.

As a retrospective exhibition, the chosen scenery was hangarBicocca, a large property of more than 60 meters high where Pirelli used to have its old factories at the outskirts of Milan.  In the lack of doors of such a post-industrial place, a dark curtain waved by the wind let see "The seven celestial Palaces", a work of German artist Anselm Kiefer. Seven grey leaning "palaces", built with concrete board, iron and lead, which trembled under noiseless shadows to celebrate 20 years of history with a fashion show that reproduced their beautiful universe.


Rock inspiration and smart details that the duet always offer in every catwalk were present. Leader jackets, vibrant colours, anarchic glints, and the reinvented tuxedo were part of these first twenty years of success. In its turn, the maxi-coats and caps, leader details, padded waistcoats and lumberjack shirts also reminded of their Canadian origin. As for denim, there were tight and worn out jeans with brown shades at the bottom. In addition to this, leader and rocker style spirit in trousers and jackets with studs or frayed edge jackets and waistcoats.

The rain could not wipe off the memories of 1,300 guests who enjoyed the magic and moving night of Dsquared2.



Los creadores de Dsquared2 Dean y Dan Caten para conmemorar su 20 aniversario en el mundo de la moda celebraron un gran evento  por todo lo alto, de la mano de Mary J. Blige, quien realizó en directo una actuación conmovedora de su éxito One para poner el broche de oro. La celebración tuvo lugar en la noche del viernes 16 de enero coincidiendo con la presentación de su colección masculina.

A modo de retrospectiva, el escenario elegido fue el Hangar Bicocca, una inmensa finca de más de 60 metros de altura donde Pirelli albergaba sus antiguas factorías en las afueras de Milán. A falta de puertas en este paraje posindustrial, una cortina oscura agitada por el viento permitía entrever Los siete palacios celestiales, una instalación del artista alemán Anselm Kiefer. Siete “palacios” grises, inclinados, construidos con planchas de cemento armado, hierro y plomo, tiemblan en una penumbra silenciosa para celebrar 20 años de historia con un desfile que recreó todo su universo estético.

No faltaron la inspiración rock y los detalles elegantes que el dueto ofrece en cada desfile. Las chaquetas de piel, los colores vibrantes, destellos anárquicos y el tuxedo reinventado formaron parte de estos veinte primeros años de éxito. A su vez, los maxiabrigos y los gorros de pelo, los detalles de piel, los chalecos acolchados y las camisas leñadoras de cuadros también recordaron su origen canadiense. En cuanto al dénim, apareció en jeans ceñidos, desgastados y con degradados de marrón en la parte inferior, además del cuero y el espíritu rockero en pantalones y chupas con tachuelas, o cazadoras y chalecos con flecos.

La lluvia no pudo borrar los recuerdos de los más de 1.300 invitados que disfrutaron de la mágica y conmovedora noche de Dsquared2











 Special Thanks
Giuseppe Torrisi
Valentina Mirti

25 julio 2014

Dsquared2 Men's Spring / Summer 2015

Dean and Dan Caten presented their 2015 Spring/Summer Collection in which Pop art and its major figures played a significant role and created, through its experimental and colorful world from the 60s to the 80s, influences on the Dsquared2 men for the forthcoming collection. Referential mash-ups of iconic prints, sketches and graffiti inspired by contemporary American artists manage to punctuate a boxy silhouette. Patent leather cats are stamped on loose sweatshirts, monkeys printed on T-shirts and denim being more powerful than ever.
Fanciful outfits with a well-defined personality for men who clearly know what they want.


Dean y Dan Caten nos presentan la próxima colección de primavera / verano 2015 en la que el arte pop y sus principales figuras juegan un gran papel y crean influencias,  a través de su mundo experimental y colorido de los años 60 a los 80, en los hombres Dsquared2 para la próxima temporada. Mash-ups referenciales de estampados característicos, bocetos y graffitis inspirados en artistas estadounidenses contemporáneos consiguen marcar una silueta cuadrada. Gatos de charol se estampan en sudaderas amplias, monos que se imprimen en camisetas y el denim tomando más fuerza que nunca.
Conjuntos extravagantes con una personalidad muy definida para hombres que tienen muy claro lo que quieren.


   






 Special Thanks
Emilia D'Agostino
Valentina Mirti

15 julio 2014

Philipp Plein Men's Spring / Summer 2015

Philipp Plein surprised us again with another magnificent show, as those to which we are used to, in the presentation of his 2015 Spring/Summer Collection.

The place chosen was the big Caimi (Ex Botta) pool. As an appetizer, Plein delighted us with a synchronized swimming performance followed by water motorbikes, which gave the starting signal for the Fashion Show.

The collection is inspired in the deep sea and includes monochromatic blue, red and white suits, in addition to blazers and bombers decorated with marine animals.

It is a pleasure for me to always count with this wonderful team and being able to enjoy each and all of his shows is a unique and incomparable experience. 


Philipp Plein nos volvió a sorprender con otro de sus espectáculos a los que nos tiene acostumbrados para presentar su colección primavera / verano 2015.

El lugar elegido, la gran piscina Caimi ( Ex Botta ).  Como aperitivo Plein nos deleitó con un espectáculo de natación sincronizada seguido de otro de motos de agua que dieron el pistoletazo de salida al desfile.

La colección se inspira en las profundidades del mar. Las propuestas incluyen trajes monocromáticos en azul, rojo y blanco, además de americanas y ‘bombers’ decoradas con animales marinos.

Es un placer para mí poder contar siempre con este magnífico equipo ya que poder disfrutar de cada uno de sus shows se convierte en una experiencia única.










 Special Thanks
Emilia D'Agostino

09 julio 2014

Calvin Klein Collection Men's Spring / Summer 2015

Director, Italo Zucchelli, presented his Spring 2015 Calvin Klein Collection runway show at the company’s European headquarters in Milan.

Exclusive to the show were 11 models, including American model Clark Bockelman, who is currently featured in the brands’ Fall 2014 advertising campaign; Filip Hrivnak, who opened and closed the show, and French Canadian actor Pier-Gabriel Lajoie.

Today’s collection featured a sharp palette of summery, high energy brights – saturated shades of solar yellow, tangerine, and vermilion red – grounded with essential neutrals and modernized with layers of transparency. A sexy, athletic spirit underpins jackets and tops rendered cool in sleek nylons, luxuriously soft leathers, and modern materials like PVC. Overall, tonal and monochromatic schemes evolve into color blocked tableaus with peeks of vibrant solids or insets on lightweight and lightly textured cotton tanks and t shirts, which added a soft, cool layer under bright, transparent blousons and jackets.



El Director Creativo de la línea masculina de Calvin Klein Collection, Italo Zucchelli, presentó el pasado domingo 22 de junio su colección primavera / verano 2015 de Calvin Klein Collection en un desfile  que tuvo lugar en la sede central europea de la compañía en Milán.

El desfile contó con 11 exclusivos modelos, incluyendo al modelo americano Clark Bockelman, quien es actualmente la imagen de las campañas de publicidad de otoño 2014 de las marcas de Calvin Klein a nivel mundial, Filip Hrivnak, quien abrió y cerró el desfile y el actor canadiense Pier-Gabriel Lajoie.

La colección cuenta con una intensa gama de colores brillantes, enérgicos y veraniegos, con tonos de amarillo, mandarina y rojo bermellón – basado en tonos neutros esenciales y modernizados con transparencias. Las chaquetas y los tops, se presentan con un espíritu deportivo, fresco y sexy, y están realizadas en nylon, lujosas pieles suaves y materiales modernos como el PVC. Esquemas monocromáticos y tonales evolucionan hacia cuadros de color block con pinceladas de colores vibrantes o texturas de algodón ligero y camisetas, incorporando una capa suave, fresca, debajo de chaquetas y cazadoras transparentes y brillantes.











Special Thanks
Gabriela Barbier


08 julio 2014

Dsquared2 and Ceresio 7 Welcomes the Milan Men's Fashion Week

The twins Dean and Dan Caten of Dsquared2 have decided to go on a new adventure, this time following the path of great firms that have resolved to extend their business and bet for the restaurant business. The name being Ceresio 7 Pools & Restaurant.

Ceresio 7 opened its doors during the "Donna" Milano Fashion Week with a great party after the Dsquared2 fashion show so as to celebrate the opening of the restaurant. On this occasion, the event was organized to welcome the "Uomo" Milano Fashion Week with a Dip and  a Toast Pool Side appetizer.

Designed by the Dimore interior Studio, Ceresio 7 Pools & Restaurant is located at the rooftop of the Milan headquarters of the firm. From its magnificent terrace one can enjoy spectacular views of the city which make you feel as if you were in the center of Manhattan. In addition to this, the restaurant has two wonderful pools with 360-degree view over the city.

As Dean Caten stated: "If you are trapped in Milan, have no other place to go and you need to break away, Ceresio 7  is your best choice, given that here public pools are noisy and unstylish. We are not a private restaurant for club members as the Shoreditch House in London, but you will need a reservation since we work taking into account our space".




Los gemelos Dean y Dan Caten de Dsquared2 han decidido embarcarse en una nueva aventura, siguiendo esta vez los pasos de grades firmas que han decidido ampliar el negocio y apostar por el mundo de la restauración. Su nombre, Ceresio7 Pools & Restaurant.

Ceresio 7 abrió sus puertas durante la Milano Moda Donna con una gran fiesta tras su desfile Dsquared2 para celebrar la apertura. En esta ocasión, el evento se organizó para dar la bienvenida a la Milano Moda Uomo con un Aperitivo "Dip and a Toast Pool Side".

Diseñado por el estudio de interiorismo Dimore Studio, Ceresio 7 Pools & Restaurant está ubicado en el "rooftop" de la sede milanesa de la firma, y desde su magnífica terraza se puede disfrutar de unas impresionantes vistas de la ciudad, haciéndote sentir como si estuvieras en el mismísimo Manhattan. Además, el restaurante cuenta con dos maravillosas piscinas con una vista de 360 ​​° sobre el horizonte urbano.

Según el propio Dean Caten reveló: “Si estas atrapado en Milán, no tienes ningún lugar donde ir, y necesitas desconectar, Ceresio 7 es tu mejor opción, ya que aquí las piscinas públicas son ruidosas y poco elegantes. No somos un restaurante privado para miembros como el Shoreditch House en Londres, pero aquí necesitaras una reserva ya que funcionamos por capacidad”.







Special Thanks
Emilia D'Agostino
Giuseppe Torrisi

29 mayo 2014

Evening collection by Brunello Cucinelli

The Italian firm Brunello Cucinelli, especialised in cashmere, ready-to-wear and luxury everyday clothes organized, on May 16th, an event that took place in the afternoon on the occasion of the first anniversary of their first boutique in Barcelona. The event  was attended, both by specialized press, as well as by relevant celebrities of the Catalan society.

The shop, located at Paseo de Gracia,  invited customers and friends to enjoy a nice cocktail party at the Majestic Hotel & Spa,  the terrace of which was open for the Summer season. A special occasion which has allowed us to share the Italian lifestyle, way of living and method of work that defines the firm.

During the event,  we could enjoy a trunk show where various models showed the most special looks of the brand to the rhythm of live music played by a fantastic jazz band.


La firma de moda Italiana Brunello Cucinelli, especializada en cashmere, ready-to-wear y en prendas de lujo para el día a día, celebró el pasado 16 de mayo por la tarde un evento con motivo del primer aniversario de la apertura de su boutique de Barcelona al que acudieron tanto prensa especializada, como personalidades relevantes de la alta sociedad catalana.

La tienda, ubicada en Paseo de Gracia, ha querido invitar a clientes y amigos a disfrutar de un agradable cóctel en el Hotel Majestic, aprovechando la apertura de su terraza e inaugurando así la temporada de verano. Ocasión especial que nos permitió compartir el estilo de vida, modo de vivir y de trabajar italiano que caracteriza a la marca.

Durante el evento, los asistentes pudimos presenciar también un trunk show donde varios modelos mostraron los looks más especiales de la marca al ritmo de la música en directo de una fantástica banda de jazz.





Special Thanks
Eva Mata
Luisa Ricart